092105_ngo-luoc